Política de Cookies

Qué son las cookies

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web pide a su navegador que almacene y entregue en su próxima solicitud. Usualmente no contiene más que un identificador corto, pero ese identificador es lo que permite a un sitio distinguir un navegador de otro, para recordar que eligió inglés, que ya descartó un banner o que su búsqueda sigue en curso. Tecnologías relacionadas hacen el mismo trabajo por otros medios, incluyendo almacenamiento local, almacenamiento de sesión y pequeños píxeles de seguimiento, y todo lo escrito en esta página también se aplica a ellos.

Las cookies se describen como de primera parte cuando este sitio las establece y de terceros cuando lo hace otro dominio, y como cookies de sesión cuando desaparecen al cerrar el navegador o persistentes cuando sobreviven hasta una fecha de expiración.

Cómo usa este sitio las cookies

Mantenemos la lista deliberadamente corta. Nada en este sitio necesita una cuenta, así que ninguna cookie aquí almacena un nombre, una dirección o un detalle de pago. Las cuatro categorías a continuación son el panorama completo.

Cookies estrictamente necesarias

Estas son las cookies sin las cuales el sitio simplemente no funciona, por lo que se establecen tan pronto como llega y no pueden desactivarse desde el sitio. Mantienen su sesión mientras se realiza una búsqueda, recuerdan la respuesta que dio al aviso de cookies, ayudan a la capa de alojamiento a dirigir sus solicitudes a un servidor activo y permiten que las herramientas de seguridad reconozcan raspado y abuso automatizado. Contienen un identificador técnico y nada más, y no se usan para crear un perfil suyo. Bajo las reglas de ePrivacy esta es la única categoría que no necesita su consentimiento, porque rechazarla rompería el servicio que solicitó.

Cookies de preferencia

Las cookies de preferencia recuerdan las pequeñas elecciones que hacen que una segunda visita sea menos tediosa: la versión de idioma en que lee el sitio, la moneda en que se muestran los precios y configuraciones de filtro como transmisión automática o un coche sin depósito. Son solo por conveniencia. Rechácelas y el sitio sigue funcionando perfectamente, solo que olvida lo que eligió la última vez y comienza cada visita con los valores predeterminados.

Cookies de análisis

Las cookies de análisis nos permiten contar visitas y entender cómo se usa realmente el sitio: qué guías se leen hasta el final, qué búsquedas se abandonan, cómo llegan los visitantes y aproximadamente en qué país están. Leemos esto de forma agregada, como una imagen del tráfico y no un archivo sobre una persona, y lo usamos para decidir qué páginas merecen ser reescritas. El análisis es opcional. Si lo rechaza, o si su navegador envía una señal que respetamos, no se establece ningún identificador de análisis y su visita simplemente no se cuenta.

Cookies de afiliados y atribución

Esta categoría importa más en un sitio de comparación que en la mayoría de los sitios web, por lo que vale la pena explicarla honestamente. No vendemos coches ni recibimos pagos. Nos pagan una comisión cuando se completa una reserva en la plataforma asociada tras un clic desde aquí, y una cookie de atribución es lo que prueba que el clic ocurrió. Cuando sigue un enlace de reserva, se almacena un identificador para este sitio, y a veces para la página o listado específico en que hizo clic, para que una reserva hecha en los días siguientes pueda acreditarse a nosotros.

De eso se derivan dos cosas, ambas a su favor. La comisión la paga la plataforma de su propio margen, por lo que no añade nada al precio que paga, y esto es lo que mantiene la comparación gratuita. Y la cookie registra una referencia, no una persona: no lleva su nombre, tarjeta o itinerario hacia nosotros. Lo que recibimos es un informe que dice que una reserva de cierto valor siguió a un clic, no un registro de cliente. Rechazar esta categoría no le cuesta nada en el mostrador, aunque significa que una reserva que haga no se atribuirá al sitio que le ayudó a encontrarla.

Cookies establecidas por terceros

Parte del almacenamiento descrito arriba es establecido por otras compañías y no por nosotros, porque partes del sitio son entregadas por ellas. La plataforma de reservas asociada cuya disponibilidad está integrada en la búsqueda puede establecer sus propias cookies para ejecutar esa búsqueda y manejar el flujo de reserva una vez que continúa. El proveedor de análisis establece el identificador de medición. La capa de alojamiento y entrega de contenido establece cookies de seguridad y enrutamiento de corta duración. Las bibliotecas de fuentes y scripts cargadas desde una red pública de contenido pueden registrar la solicitud que las obtiene.

Elegimos estos proveedores y mantenemos la lista corta, pero no controlamos lo que almacenan, así que una vez que continúa a un sitio asociado o página de proveedor sus propios avisos de cookies y privacidad gobiernan lo que sucede después. Nuestra política de privacidad explica qué datos llegan a qué parte.

Duración de las cookies

La duración varía según el propósito. Las cookies de sesión y seguridad expiran al cerrar el navegador o en horas. Las cookies de preferencia típicamente duran hasta un año, ya que un visitante que regresa usualmente quiere el mismo idioma. Los identificadores de análisis comúnmente duran hasta dos años, aunque se actualizan y pueden borrarse en cualquier momento. Las ventanas de atribución de afiliados son las más cortas de las persistentes, usualmente alrededor de treinta días, porque una reserva hecha meses después no tiene relación con el clic. La tabla arriba da las cifras típicas. Las duraciones exactas las establecen los proveedores y pueden cambiar, por eso las citamos como aproximadas y no como valores fijos.

Controlar las cookies en su navegador

Su navegador es el interruptor maestro, y puede bloquear o eliminar cookies sin importar lo que diga cualquier sitio web.

• Chrome. Configuración, luego Privacidad y seguridad, luego Cookies de terceros y Configuración del sitio, donde puede bloquear cookies en general o por sitio.
• Safari. Configuración, luego Privacidad, donde puede bloquear todas las cookies y gestionar los datos almacenados del sitio web. En iPhone y iPad los mismos controles están bajo Configuración, luego Apps, luego Safari.
• Firefox. Configuración, luego Privacidad y Seguridad, donde los niveles de protección Estándar, Estricta y Personalizada controlan cookies y rastreadores, y Cookies y datos del sitio borra lo almacenado.
• Edge. Configuración, luego Cookies y permisos del sitio, luego Administrar y eliminar cookies y datos del sitio.

Cada uno de estos navegadores también ofrece una ventana privada o de incógnito, que descarta todas las cookies al cerrar la ventana, y la mayoría ofrece una configuración para borrar cookies automáticamente al salir. Eliminar cookies borra cualquier elección de consentimiento que haya registrado aquí, por lo que el aviso de cookies aparecerá de nuevo en su próxima visita.

Qué se rompe si las bloquea

Bloquear cookies opcionales es una elección razonable y el sitio está construido para sobrevivirla. Rechace preferencias y el sitio olvida su idioma y filtros entre visitas. Rechace análisis y perdemos la capacidad de ver qué páginas vale la pena mejorar, lo que nos afecta a nosotros y no a usted. Rechace la atribución de afiliados y el precio que paga no cambia, pero la referencia no se acredita.

Bloquear cookies por completo es un paso más fuerte. La búsqueda depende del almacenamiento de sesión para mantener sus fechas y resultados juntos, así que con todas las cookies bloqueadas el panel de resultados puede fallar al cargar o puede reiniciarse al filtrar, y el aviso de cookies reaparecerá en cada página porque la respuesta no puede guardarse. Si la búsqueda se comporta de forma extraña, permitir cookies para este dominio es lo primero que debe probar.

Cambios en esta política

Revisamos esta política cuando añadimos o eliminamos un proveedor, cuando una duración cambia materialmente o cuando la ley lo hace. La versión en esta página es siempre la actual y la fecha en la parte superior registra cuándo cambió por última vez.

Cómo contactarnos

Si desea saber exactamente qué se almacena durante una visita, o quiere que se desactive una categoría opcional y no puede lograr que se mantenga, escriba a [email protected]. Respondemos solo por correo electrónico, por lo que no hay número para llamar. Las preguntas sobre cookies establecidas por un proveedor después de que haya salido de este sitio es mejor enviarlas a ese proveedor, ya que no podemos ver ni borrar su almacenamiento.

Esta política de cookies fue actualizada por última vez en August 2026.